dijous, 26 d’abril de 2012

Rosa innocent



Die unschuldige Rose
Rosa innocent
Sprechen wir nicht von dir.
No parlem de tu
Du bist deiner Natur nach unaussprechlich.
Ets de naturalesa impossible d´expressar
Andere Blumen schmücken die Tafel,
Altres flors decoren la taula
du verklärst sie.
Tu la il·lumines


Man stellt dich in eine Vase-
Et posem en una florera
und schon wandelt sich alles:
I tot canvia
es ist vielleicht die gleiche Vase Melodie,
la melodia serà la mateixa,
aber gesungen von einem Engel.
Però cantada per un àngel.

Hi ha valents qui tradueixi aquest poema al català o castellà?

René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke- poeta austríac, considerat un dels més importants en alemany i de la literatura universal.